ARNOLDO ÁGUILA
Portada | Escribirnos | Selectos | Novedades | Biografía | Libros | Filosofía | Correo | Cuba | Comentarios | Foros | Amigos | Estadística | Esperanto |


Cliquee aquí para añadir esta página a sus 'Favoritos' Translate this web from this point forward

Cartas candentes, polémicas, insultantes, respetuosas, de Cuba, del continente, del mundo, respuestas que cortan, analíticas, y siempre, en cada caso, una enseñanza para todos, para el que recibe la carta, para el que la envía, para el que las lee.
Lea la política del correo antes de escribirnos Textos Selectos
Para escribirnos vaya AQUÍ Participe en el Foro

CLÁSICOS DE ESTA SECCIÓN

TÍTULODETALLE
"Prefiero vestir ropa del gobierno", declara Regina, aburrida ya de explayarse sobre lo mismo
(SEGUNDA CARTA) REPLICA O RÉPLICA LA REGINA II
(TERCERA CARTA), LA REGINA GENUINA
Regina Romano, Argentina
27, 30 de Marzo, 8 Abril de 2006
Sobre el libro "Las venas..." de Eduardo Galeano Maria Raquel Chavez desde Bolivia
¿Jovencita colombiana absolverá a Fidel Castro? Carta impactante de Diana Paola
Jóvenes Cubanos confundidos ideológicamente por Fidel Cubanos que emigran mediante el matrimonio con un extranjero
Aclaración de un Hombre Nuevo desde Cuba Lázaro Alain Vázquez
anda la concha de tu reputa Luca desde Utah Valley State College
Felicitación y sobre Foro Ricardo Ayestarán desde Uruguay


CONTENIDO


    (Usted puede usar el "Find" o "Buscar" de su "browser" o "Navegador" para el término que busca. O buscar en Google en "En este sitio". Las útimas cartas aparecen primero.)
UNA OPINIÓN VALIOSA SOBRE MI LIBRO DE FILOSOFÍA DEL PROFESOR ORLANDO CHIRINO Orlando Chirino desde USA
12 de Septiembre de 2013
UN AGRADECIMIENTO QUE ME LLEGÓ AL ALMA Yovany Yovallés
30 de Septiembre de 2013
SOBRE LA TEORÍA DE LA VERDAD DE LA FILOSOFÍA CONCRETA Juan Camilo desde Colombia
5 de Junio de 2011
Dos contestas a las encuestas que animan a continuar prestando este servicio Desde Colombia y Perú
19 de agosto de 2010
PRODUCIMOS-PENSAMOS dice el Economista Manuel C. Martínez
contestado el 2 de agosto de 2010
Estudiante guatemalteca pregunta sobre el materialismo histórico Marta Julia
contestado el 15 de Abril de 2010
Una crítica desde España a mi resumen radiográfico sobre Fidel Castro y II una respuesta a mi respuesta de XXXXX Garrido desde España
contestado el 22 de diciembre de 2009
"Saludos y permiso de publicación" Jonathan Griguol desde Argentina
4 de Junio de 2009
"SOBRE LAS VENAS ABIERTAS Y MIS ATRIBUCIONES" Carlos Javier desde Venezuela
1ro. de Junio de 2009
La Manzana de la Discordia (Segunda parte y última de "La excepción no niega la regla, sino que la confirma" Mauricio Gómez desde El Salvador
14 de Mayo de 2009
"La excepción no niega la regla, sino que la confirma" Mauricio Gómez desde El Salvador
29 de Julio de 2008
3ra. Carta de Vargas Vargas desde Venezuela
17 de Abril de 2008
ÉTICA VS. IMAGINACIÓN (2da. Carta de Vargas) Vargas desde Venezuela
17 de Abril de 2008
Sobre su crítica a la lucha de clases Vargas desde Venezuela
14 de Abril de 2008
Joven argentina opina sobre "LAS VENAS ABIERTAS DE AMÉRICA LATINA" Josefina
28 de Noviembre y 4 de diciembre de 2007,
Asombrosa opinión de una encuesta desde España 3 de diciembre de 2007
Relativismo moral Chinato desde España
2 de Octubre de 2007
¿Cómo resuelvo todos los problemas del mundo? (1ra. Carta)
La cultura de la No Violencia (2da. Carta)
Doris desde COLOMBIA
4 de Abril de 2007
27 de Julio de 2007
Opinión sobre mi teoría de la verdad M desde Venezuela
16 de Mayo 2007
Propuesta para un nuevo socialismo Luis, 27 de Abril de 2007
Marx y la Revolución Rusa Luis, 4 de Abril de 2007
Un cubano, desde España 6 de Febrero de 2007
Francisco Umpiérrez me "refuta"
ADENDUM I Y II
Escrito aparecido en rebelion.org
30 de Enero de 2007
EL MARXISMO NO ES NI UN PRONÓSTICO CIENTÍFICO NI UNO PACÍFICO: ES UN PROGRAMA REVOLUCIONARIO (I y II)

TERCERA CARTA
Respuestas a Luis de España
Sat, 19 Nov y Jueves, 24 de Nov 2005
16 de Enero de 2007
¿Qué es justo? ¿Qué es moral? Fernando, argentino en EUA
25 Dec 2006
Es increíble ver como tontos análisis parcializados se publican en la web Desde Cuba
21 Nov 2006
Un pino nuevo (Respuesta de un cubano americano a una encuesta) Desde EUA
31 de Octubre de 2006
La fe se resiste a morir (sobre el derrumbe del campo socialista) Desde Chile
13 de Octubre de 2006
Eduardo desde Chile, sobre Silvio Rodriguez... Eduardo desde Chile
22 de Septiembre de 2006
Te escribe un Argentino admirador de Fidel Santiago Belgrano
31 de Agosto de 2006
Fidel Castro es un heroe, es para mi un Dios Paty desde San José
12 de Agosto de 2006
Desde la ciudad de Ámsterdam una cubana
lee la biografía de Fidel Castro
Cubana en Ámsterdam
1 de Agosto de 2006
Responsabilidades en el drama nacional cubano Rosa González
14 de Mayo de 2006
Stefania de 16 años rechaza al Galeano que le imponen en Uruguay Estudiante de Uruguay
11 de Mayo de 2006
EL AROMA DE UNA FLOR EN EXTINCIÓN Estudiante de Puerto Rico
Abril 19 de 2006
(I) Contra respuesta tardía, autosuficiente y despreciativa
(II) UNA CARTA MÁS
Germán Molano, colombiano
30 Marzo, 18 Abril 2006
"Prefiero vestir ropa del gobierno", declara Regina, aburrida ya de explayarse sobre lo mismo
(SEGUNDA CARTA) REPLICA O RÉPLICA LA REGINA II
(TERCERA CARTA), LA REGINA GENUINA
Regina Romano, Argentina
27, 30 de Marzo, 8 Abril de 2006
PERO LA FE, CIEGA
(ADENDUM)
Leonardo TEdaldi, Argentina
14 Feb 2006
(Cubanos
9,21 de Marzo de 2006)
Leí su crítica a "Las Venas Abiertas..." Facundo, desde Córdova, Argentina
26 de Enero de 2006
CARACTERÍSTICAS Y CONSECUENCIAS DEL SOCIALISMO Respuesta a Yaira de Venezuela
16 de Diciembre de 2005
Sobre "Las venas..." de Galeano Renato desde Uruguay
Domingo, 16 Oct 2005
La culpa es nuestra John Laso
21 de Junio de 2005
Me acusan de que los Estados Unidos me ha lavado el cerebro Carolin Colon
Thu, 12 May 2005
Es excelente su pagina, las informaciones sobre el Socialismo muy completas Oscar Achucarro
Desde Paragüay
Me procuré en leer bastante para así poder decirlo y fundamentarme, que soy marxista (I y II) Alejandro García Maldonado
Sun, 17 Apr 2005
Los Buenos y los Malos (I, II y III) Luis Enrique Noriegas (LeNoir)
14 Apr 2005
En defensa del régimen Bolivariano de Chávez fernando antonio vera garcía
Mar 28 2005
El régimen castrista y la persecución religiosa Luis González
26 de Febrero del 2004
Espiritismo cubano Ulisses Castillo
24 de Febrero del 2004
¿Crees que puede tomarse en serio la página de alguien que publica una carta de Bush? Juan Ignacio
17 Feb 2005
Dudas de un colombiano sobre Fidel, el Che y la Libertad German Molano
16 Feb 2005
UN AVE FÉNIX RENACE DE SUS CENIZAS Yohany-Yovallés
8 de Febrero del 2005
Las vueltas que da la vida José Perez
13 de Enero del 2005
Carta de Fe en Castro contestando la réplica que hice a una declaración de dos organizaciones castristas (la ASCUBI y la SOCICT) que dicha Fe colgó en mi foro Fe en Castro desde Cuba
24 de Diciembre del 2004
Una misteriosa denuncia anónima (I, II y III) (al parecer desde Argentina o Uruguay)
26 y 28 de Noviembre del 2004
Desde Venezuela sobre Cuba, Fidel, el embargo e Irak Gladys
9 de Noviembre del 2004
¿qué debemos hacer en caso de que un sistema político determinado no satisfaga nuestras expectativas? Pensador de España
30 de Octubre del 2004
Soy cubana, vivo en Miami y no pertenezco a ninguna mafia Danae Rodriguez
25 de Octubre del 2004
Su odio hace reflexionar a su hígado respecto a Cuba Francisco Alday Torres desde México
19 de Octubre 2004
Las prisiones en Cuba: antes y después

CARTA ABIERTA A FIDEL CASTRO DE UNA JOVEN CUBANA
Sahilí Navarro
¿Ganó el capitalismo? un angelito desde Cuba
1 de Octubre 2004
Sobre los destinos de Cuba Ismael Ramos Prieto desde Luxemburgo
5 Sep 2004
Fidel es muy bueno, pero que lo disfruten los que viven en Cuba I y II Miguel Rodríguez Desde Inglaterra
10 de agosto y 14 de Septiembre del 2004
Un libro sobre los Derechos Humanos en Cuba Cástulo Martínez Desde Chile
14 de Agosto 2004
¿Cómo comienzas a alejarte de la Revolucion? I, II, III y IV Guidarthy Reyes desde Puerto Rico
30 de Julio del 2004
Trabajo sobre Fidel Castro Matias Quinlan (1ro de Julio 2004)
Entrevista sobre el Che Guevara Eugenia P
El disparate mas grande que yo haya leido sobre el Che Guevara Frank Santi desde México
(30 de Junio 2004)
¿Por qué personas inteligentes o preparadas se demoraron tanto en darse cuenta? "damiematos" desde USA
(14 de Junio del 2004)
Un ejemplo de los éxitos de la Educación en Cuba ADÉNDUM Julio René Suárez Rodríguez desde Cuba (10 de Junio del 2004)ADÉNDUM: 1 de Septiembre del 2004
Admiro mucho al señor Fidel Castro Karla Paz desde Honduras
(2 de Junio del 2004)
¿Con que métodos puede uno hacer frente a esa gente? Un señor alemán
(2 de Junio del 2004)
USA: FOCO DE INFECCIÓN MUNDIAL I y II (+ ADÉNDUM) Alberto González desde México (1 de Junio del 2004)
Abajo el imperialismo yanqui Jonathan Campos desde Chile (20 de Mayo del 2004)
Un castrista venezolano Jessu Salazar
(4 de Mayo -18 de Mayo- del 2004)
¿Canción social o política cantada? Jonathan Campos desde Chile (2 de Mayo del 2004)
Zunzun esperantista me escribe desde Europa Esperanta Zunzun skribis min
(25 Abril 2004)
Debes leer a Marx y por supuesto en Alemán Luis R. desde Chile
(23 Mar 2004)
Nace un Fiscal de la Infamia (I, II y III) Yuri Fernández Viciedo desde la
Universidad Central de Las Villas (11 Feb 2004 ), (3 de Marzo del 2004) y (10 de Marzo del 2004)
Aprende antes de responder... Matias Muñoz desde Uruguay (10 Mar 2004)
Algunas observaciones sobre su artículo donde remeda a Einstein Jorge Robert desde Brasil (1 Mar 2004)
Nos parece increíble que puedan haber personas en el mundo que estén tan ciegas Miguel A Gayoso Godinez
(Sat, 28 Feb 2004)
Dentro de poco ud. será un clon de Bush I, II y III De nuevo Don Miguel G desde Bélgica
(25 Ene 2004)
Yo puedo identificarme con la labor de los disidentes pacíficos cubanos hasta que no reciban órdenes del exterior
-----------------------------------------------------------------------
La lógica opositora es mi lógica
Yohany-Yovallés desde Canadá
-----------------------------
Arnoldo Águila 12-17-03
eres un maldito revicionista de mierda Arturo desde Perú
Sobre el adéndum a "El emigrante económico cubano". Rene Dayre Abella desde California
Retire de su sitio ese artículo suyo Yohany desde Canadá
9 Dic 2003
¡EXTRA! ¡EXTRA! ¡Cruce de Raymí con Andrés en Canadá! I y II Yohany desde Canadá
23 Nov 2003
La mierda la comemos solo los pobres Amaru, Nicaragüense
Las dictaduras son lo opuesto de su página Mario De La Rosa desde Miami Lakes
La ONU y Cuba Gustavo Blanco
Felicitación desde Venezuela Jose Antonio Pérez del C.
Colombiano dice que Fidel es bueno y un venezolano le replica Un colombiano (anónimo) le echa al imperialismo yanqui
y Jose Antonio Pérez del C. le replica
Comentario de cubana desde Argentina Migdalia
Felicitación desde Alemania Pablo
Venezuela y Cuba Marianela de Venezuela
¿Cuáles son sus conceptos sobre libertad y justicia? Federico de Argentina
Conato de polémica con Tomás Moulian, sociólogo chileno Intercambio de notas en http://boards1.melodysoft.com/app?ID=filosofiacuba
¿Por qué no critica con la misma fuerza a las políticas imperiales de Estados Unidos a lo largo de su historia? I, II y III Andrés o un clon desde Chile
Si no escuchas consejos, Arnoldo..., no llegarás a viejo Pablo Felipe Pérez desde Colombia
Felicitación por "Desde el vórtice del inodoro" Humberto Moreno desde Miami
Soy un fidelista (o no lo soy) que me fui de Cuba I, II, III, IV, V y ¡última! Felipe Varela desde el MDCC
(Miami)
El señor Gustavo Bueno no es tan filósofo ni tan Bueno Carta desde Hotmail
Eres un ingenuo o un astuto perverso I,II y III JL Villalba Merchán desde España
Chileno desde Bélgica critica que viva en Miami I y II Don Miguel G desde Bélgica
Argentino Comenta Visita de Fidel a Buenos Aires Ruben D. Gómez desde Argentina
Carta abierta a Saramago Carmenluisa desde México
Carta contra Saramago y Galeano Francisco León desde Cuba
Incoherencias torpes y molestas (I y II) María Felice desde Uruguay
Felicitación y sobre Foro Ricardo Ayestarán desde Uruguay
Un poco de Bolivia María Raquel Chávez desde Bolivia
Sobre el libro "Las venas..." de Eduardo Galeano Maria Raquel Chavez desde Bolivia
Voy a Cuba con las Brigadas de Solidaridad Yerom Martínez Gámez desde México
Falta de claridad en su libro sobre las leyes marxistas    Esdras Humberto de León Pinto
desde México
Cartas I, II y III del Frente de Liberación Gato Silvestre René Behoteguy y Susana Leytón
desde Bolivia
Deje de defender al imperio mas malvado y criminal de la historia Lucas Malvicino
desde Argentina o Uruguay
Sobre Jóvenes Destruidos, para Raymí Hernan Reyes
Sobre que Fidel llama nazi a Bush Diego de Argentina
¿Por qué todavía hay tantos que creen en esas ideas? I y II Cartas I y II de Bernardita Chacra,
desde Uruguay o Chile
Jóvenes Cubanos destruídos por Fidel Raymí desde Bordeaux, Francia

"Las venas abiertas de América Latina":CERRADO POR REFORMAS
Resumen, reseña y análisis
de Mayo, 2002

anda la concha de tu reputa Luca desde Utah Valley State College
Carta adjuntando virus Rgleiser desde Universidad de Hidalgo
Respuesta a un correo-e con un virus adjunto ---29 de Octubre del 2002
Defensa del socialismo de Carmen desde Uruguay y mi respuesta
14 de Octubre del 2002
Carta en Portugués de Albino defendiendo a Lula y mi respuesta en español. (Se solicita traductor) ---7 de Octubre del 2002
La recíproca del caso Elián González Cartas del Dr. Juan López Linares
y del embajador cubano en Brasil
8 de Septiembre del 2002

El filósofo Eugenio Tait propone el tema "Justicia"
Eugenio M. Tait
August 20, 2002 7:17 AM

Felicitación de un emigrante español
arta de Manuel Domínguez
8 de Agosto del 2002

¿Jovencita colombiana absolverá a Fidel Castro?
Carta de Diana Paola
6 de Agosto, 2002

Una pelea cubana contra los demonios internéticos
Cómo detener los ataques con virus
por E-mail --31 de Julio, 2002

Susana Corimayo pregunta sobre el Email de Eduardo Galeano
22 de Julio, 2002

Aclaración de un Hombre Nuevo desde Cuba --Lázaro Alain Vázquez
15 de Julio, 2002

Uno que quiere ir a Cuba para trabajar
11 de Julio, 2002

Tengo que ser más persona, me dicen Faina y Javier Fonte
2 de Julio, 2002

Felicitación por el sitio FilosofiaCuba.com de Francisco Gómez
26 de Junio, 2002

Aclaración sobre Chile y Pinochet de José Ignacio Reid
25 de Junio, 2002

Insulto de Marcela Gracia y mi respuesta.
15 de Junio, 2002

Cartas de M. Rodríguez (venas abiertas...)sobre nota en PatriaGrande y notas en el Libro de Visitas y mis respuestas.
11 de Mayo 2002

Carta de felicitación por el sitio (como es algo raro lo pongo aquí) de Gabriela Santa
20 de marzo 2002

"Globalicemos la coherencia", respuesta a artículo de Ariel Dorfman, crítico non plus ultra del Pato Donald.
 28 de Diciembre del 2001

Comentario del autor publicado en patriagrande.net
17 de Diciembre del 2001

Sobre cliquear, pinchar, pulsar
 Tema linguístico

Carta de Maryte
 Un oasis con letras

Nota del autor publicada en el Nuevo Herald y comentario de un lector
 19 de Noviembre del 2001

Carta de la novel escritora María Covandonga Mendoza Abad
 23 de Octubre del 2001

Primera carta recibida.
 14 de Octubre del 2001


From : "Manuel Dominguez" xxxxxxx@eresmas.com>

To : @arnoldoaguila.com
Subject : felicitaciones
Date : Thu, 8 Aug 2002 19:10:17 +0200

Muy pronto llegara el nuevo dia,y cuando esto ocurra vera como a su lado habra un bosque de democratas que siempre estuvieron a su lado, pero nunca vio,no importa ,ud es coherente con su pensamiento y forma de vivir.un abrazo de hermano www.lavozdelaemigracion.com


Regresar arriba
-----------------------------------------------------------------------------
Gracias,
Arnoldo

From : Susana Corimayo xxxxxxxx@yahoo.com.ar>

To : @arnoldoaguila.com
Subject : buscando INFORMACION
Date : Mon, 22 Jul 2002 20:42:47 -0300 (ART)

Estimado amigo: entre a tu pagina que esta super-buena, necesito que me hagas un favor, necesito conseguir el mail de Eduardo Galeano. Espero que me´puedas ayudar,desde ya muchas gracias.

Comision Academica -Congreso de la Pcia de Jujuy:"Luces y Sombras de la Politica"






Regresar arriba
--------------------------------------------------------------------------------
Estimada Susana:

La tarea que se ha propuesto de conseguir el correo-e del señor Eduardo Galeano me parece tan difícil que no creo pueda obtenerla.

El señor Galeano actúa como muchos escritores y otras personalidades que quieren público pero desde lejos. También, como es humano, hay una cuestión de tiempo. Atender el correo electrónico consume tiempo.

En la búsqueda que hice tras una página de Galeano con frases muy bien redactadas pero que exudan tan sólo lo que contiene el autor en sí, odio y burla, me encontré en un foro una advertencia draconiana para los participantes que dice en su primera parte: "Debido a la actitud de la derecha recalcitrante, los foros de este sitio ahora son moderados. Lamento los inconvenientes que esto pueda causar al resto de los visitantes. La moderación en los foros no implica, en ningún momento, censura por motivos ideológicos. La moderación implica que no se van a publicar mensajes ofensivos, calumnias o mentiras. Todo esto al subjetivo juicio del moderador. Si alguien quiere expresar algo con ideas, es bienvenido. Si alguien para expresar una idea necesita sumergirla en calificativos..."

Primero, dice que no hay censura, pero no se va a publicar lo que el moderador considere calumnia o mentira. ¡Por Dios, eso es exactamente la esencia de la censura!

Y segundo, habla de sumergir la opinión en calificativos y así comienza el escrito cuando dice "Debido a la actitud de la derecha recalcitrante..." Luego, el que no está de acuerdo con ellos está en la "derecha recalcitrante", que no es mas que un calificativo para "deshonrar" y además, injusto.

Veamos el pedazo de un comentario publicado por este "moderador" al que no le gustan los calificativos: "El embargo es una verguenza dictada por unos cuantos degenerados cubanos en Miami, con negociantes Americanos para poder enriquecerce a cuesta del pueblo cubano es una verguenza humana de aquellos que no pertencen a la raza Humana..."(Antonio Menéndez.)

      No todo es blanco o negro:

      devienen grises,

      un espectro

           infinito en matices.


Le deseo suerte en su casi imposible tarea.

Gracias,

Arnoldo


Postdata:
Mencioné la burla del eminente Galeano y aquí la cito:«¿Nace una estrella? A mediados del 98, la Casa Blanca lanza otro villano a la cartelera mundial: responde al nombre artístico de Usama bin Laden, es fundamentalista islámico, lleva barba y turbante, y en el regazo acaricia un fusil. ¿Hará carrera esta nueva figura estelar? ¿Tendrá buena taquilla? ¿Logrará demoler los cimientos de la civilización occidental, o será no más que un actor secundario?» Pónganse la mano en el corazón y díganme si es honesto burlarse así, cuando a todas luces ese villano de «cartelera» es el autor intlectual de un crimen que mató alrededor de tres mil inocentes de un plumazo, si es el cómplice de la voladura en pedazos de estatuas milenarias del budismo. La burla es falta de respeto, es complejo de superioridad, pero si bien la burla se puede tolerar en el debate candente, no es admisible sobre el dolor de los muertos. Galeano aquí se burla sobre los miles de muertos inocentes que carga en su conciencia Bin Laden.

Copyright © Arnoldo Águila


Regresar arriba

From : lazaro alain vazquez lazaroalain@yahoo.es

To : @arnoldoaguila.com
Subject : aclaratoria
Date : Mon, 15 Jul 2002 01:34:12 -0500 (CDT)

Olle comemierda quien coño te dijo a ti que el pueblo firmo sin haber leido el proyecto de modificación constitucional sin haberlo leido, donde compraste el titulo de periodista, ha de haber sido en el mismo lugar que tu presidente se graduo, en una escuela especial para niños discapacitados si es que se les puede llamar niños y lograr no ofender a los niños, mira si te ganas el dinero haciendo esas mierdas de paginitas webs que no valen tres centavos, ven a Cuba a superarte que aqui se dan clases audiovisuales en la televisión de todos tipos, eres un gran comemierda frustrado, y si sigues con las mismas ideitas del analfabeto de tu presidente te vas a morir de viejo recomido del higado de ver que la REVOLUCIÖN CUBANA avanza a pasos de gigantes al lado de ese asqueroso gobierno, lo que ustedes no saben es que estan cabando sus propias tumbas, porque cuando el pueblo norteamericano se acbe de dar cuenta que ustedes son unos explotadores de los derechos de todos los que se dejan explotar por ustedes entonces ese será su fin, no compares jamás las palabras del Líder FIDEL CASTRO RUZ con las del asno de tu presidente y el ex-presidente James Cárter, que por lo menos este ultimo invierte su dinero en ayudar a los pobres de ese propio pais, donde están los derechos humanos en un país que tiene millones de analfabetos, millones de pobres, millones de desnutridos, millones de mafiosos, millones de exclavos, millones de drogadictos, millones de prostitutas, millones de imbéciles, y miles de explotadores como lo son ustedes, lo que pasa es que su truco está ahi en crear manipulación de la información y hacer que las personas sean más inocentes para que vivan con los ojos cerrados y ustedes seguir conquistando estados, destruyendo paises y mandando a matar a todo el que les paresca incluyendo presidentes, porqué no le dicen la verdad a su pueblo, porqué le prohiben a los ciudadanos norteamericanos visitar a Cuba, ah porque si eso pasara ellos conocerían la realidad no la que ustedes le imponen, diganle al pueblo también que Bush padre es como si fuera hermeno del padre de Bin Laden y que el asno y Bin Laden se criaron juntos, digan la verdad, si existe la verdadera expresión y tu que eres un lame botas del presindentico no electo ese que tienes hasle llegar este mensaje para que sepa de lo que es capaz cualquier cubano.

dale recuerdos a tu madre.

********************************************************************************************

Cultísimo Hombre Nuevo Lázaro Alain Vázquez:

Por lo que usted dice, se deduce que usted nació y está en Cuba y que lo más probable sea usted un joven, un verdadero ejemplar del Hombre Nuevo que la Revolución "Cubana" Marxista Leninista se determinó a construir en mi patria.

Aunque no sé porqué el Hombre Nuevo tiene tan poca cultura que no sabe escribir sin horribles faltas de ortografía como "Olle", que parece viene de "Olla" y no de "oír", "cabando", que parece viene de "cábala" y no de "cavar", dos "porqué" que debe ir separado porque son preguntas, un "hasle" sin z, y una enormidad de acentos que faltan.

Si, como usted dice, en la televisión cubana dan tantos programas educacionales, es absolutamente inexplicable porqué son tan incultos los Hombres Nuevos. En su carta usted me llama periodista y resulta que no tengo ese título. Usted ignora, entre el mare mágnum de lo que no sabe, que soy un escritor cubano que publicó en Cuba, pero que por exilarme el Estado Totalitario me borró de todas las listas e historias, y por eso usted, Hombre Nuevo, ni siquiera sabe quién soy yo y me endilga lo que primero le viene a la imaginación, sin ni siquiera emplear un poco de tiempo para leer sobre mí en la sección "Biografía" de mi sitio.

Usted se atreve a decir, porque eso sí, los Hombres Nuevos son atrevidos siguiendo el compás de la música que le marcan, aunque tremendos cobardes a la hora de discrepar con Fidel, nunca lo hacen, lo siguiente: "lo que pasa es que su truco está ahi en crear manipulación de la información y hacer que las personas sean más inocentes para que vivan con los ojos cerrados..."

Señor mío, hay que ser descarado para decir eso. En Cuba no se ha publicado el discurso de Bush, pero sí el discurso de Fidel donde se ataca ese discurso, y se ha firmado y se ha hecho ley un proyecto que se diseñó en contra del Proyecto Varela, proyecto generado y firmado por mas de 11, 000 cubanos que viven allá y que tampoco se ha publicado. Y en cuanto a que gran parte del pueblo cubano fue obligado a firmar algo que no comprendía bien, sobre todo porque nunca se publicó ninguna opinión contraria, fue testimoniado en entrevistas de cubanos residentes allá, las que, desde luego, usted no puede conocer porque tampoco se publicaron en Cuba. Déjeme decirle, por si no se ha dado cuenta, que de los hechos políticos mas interesantes que ocurren en nuestra patria nosotros aquí fuera estamos mejor informados que usted, porque a usted sólo le dejan ver la mitad de la película.

Aquí en este país, y en todos los que son democráticos, señor mío, usted puede expresar y publicar cualquier opinión. Aruca, un incondicional de Fidel Castro, tiene un programa diario en una estación de radio aquí en Miami.

Yo quiero que usted me diga en qué diario, estación de Radio o de televisión de Cuba se ha publicado una opinión diferente o contestataria de lo dicho por Fidel. Usted sabe muy bien que en ninguno, nunca. Todos los medios de prensa cubanos siempre han dicho lo que Fidel quiere que se diga y usted lo sabe muy bien.

Mire, para los extranjeros que lean esto, yo le pregunto ¿por qué usted tiene en Yahoo de España su correo? La respuesta usted la sabe: el régimen castrista no permite el libre acceso del pueblo a la Internet. Usted tiene acceso a la misma por su trabajo.

Mire, la prueba de la libertad que existe aquí es que en mi sección "Cuba" yo publico completos dos discursos de Fidel. No sólo eso. Yo publico su carta en la sección "Correo" y mi respuesta. ¿Podría usted poner en el mural de su centro de trabajo su carta y la mía? ¿Podría poner ahí el documento "La Patria es de Todos", firmada por cubanos que todavía viven en Cuba y que usted puede copiar de mi sitio? Hágalo y me cuenta luego cómo "manipularon" el documento y cómo lo "manipularon" a usted.

Naturalmente que usted ni siquiera se atreverá a poner su carta y la mía, pero desde luego, sí se atreve a insultar, a decir "comemierda", "asno", "lamebotas", a mentarme la madre, claro que desde allá.

Déjeme contarle que cuando los "Hombres Nuevos" recién llegan a Miami aprenden rápido que aquí hay que tener cuidado con las "guaperías", porque cualquier viejito o muchachita te saca una sorpresa de cualquier calibre y te sale el tiro por el culito, digo, por la culata. Y los que creen que pueden vivir a tiritos acaban tiroteados por la policía o presos. Así de simple.

Usted desde luego puede ser guapo allá contra los pobres disidentes, porque lo va a apoyar el Comité de la UJC, la policía, el ejército y la Seguridad del Estado y así, mi socio, cualquiera es guapo.

Diga, sólo por probar y sonriendo, para que después pueda decir que fue jugando, en la próxima asamblea de producción de su trabajo, "Denle recuerdos a la madre de Fidel", y si usted lo hace yo le juro que yo se los daré a la mía.

Muchas gracias,

Copyright © Arnoldo Águila

Documentos relacionados:
Texto del Proyecto Varela
Documento "La Patria es de Todos" que le costó la cárcel a los cubanos que todavía viven en Cuba
Análisis del Proyecto Varela "Combatientes de la esperanza" de Adolfo Rivero Caro
Advertencia de un joven cubano a los argentinos de Amado Padula


Regresar arriba



----- Original Message -----
From: Jose Mnauel Baloche Gomez xxxxxx@hotmail.com>
To: @arnoldoaguila.com
Sent: Thursday, July 11, 2002 1:35 PM
Subject: informacion sobre cuba....


NECESITO SABER QUE PUEDO HACER A QUE LUGAR O INSTITUCION ME PUEDO DIRIGIR PARA OBTENER INFORMACION REFERENTE AL PROCESO QUE DEBO SEGUIR PARA OBTENER VISA PARA CUBA Y ANALIZAR PRIORIDADES SOBRE POSIBILIDADES DE TRABAJO EN HOTELES DE CUBA.,,YA QUE SOY PROFESIONAL DENTRO DEL AREA DE LA HOTELERIA Y TURISMO Y ME GUSTARIA EJERCER EN LA ISLA...CABE DESTACAR QUE TENGO 9 AÑOS DE GRADUADO Y 14 AÑOS DE EXPERIENCIA DENTRO DEL AREA..

MUCHO SABRIA AGRADECER CUALQUIER INFORMACION QUE ME PUDIERA SUMINISTRAR..
--------------------------------------------------------------------------------

Estimado señor:

Déjeme informarle que la afluencia de turismo a Cuba ha disminuído enormemente y que en Cuba hay exceso de personal calificado en ese ramo.
Por otra parte, no sé si usted se sentiría bien sabiendo que a sus colegas cubanos el Estado les paga una miseria (El Estado es el único proveedor de fuerza laboral y quien cobra los salarios que pagan las empresas capitalistas) y a usted, por extranjero, quizás le pagarían completo.
Para mas información vaya a www.cubatravel.cu/anfitriones.asp y ahí aparecen los correo-e mediante los cuales puede hacer contacto.
Si logra ir, abra los ojos, gánese la confianza de la gente para que le digan lo que piensan de verdad, y la lección que aprenderá sobre el totalitarismo comunista le será de gran beneficio para el resto de su vida, porque no es lo mismo que yo se lo explique, a que usted lo viva.
Gracias,

Arnoldo
www.arnoldoaguila.com/cuba.html


Regresar arriba

From : "Faina y Javier Fonte" xxxxxx@terra.es

To : @ArnoldoAguila.com
Subject : Dentro del Portal
Date : Tue, 2 Jul 2002 01:15:15 -0100

Eres un brocha colega. Hay que ser más persona


--------------------------------------------------------------------------------

Señores:

Les agradecería que fueran más claros.

Mi objetivo al tener abierta la recepción de correo-e en mi sitio es recibir una respuesta de mi esfuerzo y trabajo, que ofrezco de gratis y de corazón.

No me importa si es una respuesta negativa o positiva.

Si la respuesta es negativa, pero respetuosa, veo si puedo aprender algo (siempre se aprende algo, incluso de las más negativas) y respondo de la misma forma en que me viene la misiva.

En cuánto a ser mas persona, si esto es un objetivo que debemos seguir ustedes y yo, estoy de total acuerdo: todos los días debemos de tratar de ser mejores.

Ahora, si entiendo bien el mensaje, parece ser que el que tiene que ser más persona soy yo.
Es curioso, casi siempre el individuo piensa que el que tiene que mejorar es el otro, no uno mismo.

Yo les acepto de muy buena gana que tengo que mejorar y les informo que todos lo días trato de mejorarme a mí mismo y de aprender más, aunque me hubiera sido más beneficioso que la crítica hubiera sido más específica.

Pero por un si acaso, si ustedes considerasen que soy muy poca persona, yo les resumiré cómo he sido yo:

Fui estudioso y respetuoso desde niño, nunca nadie recibió maldad de mi persona. Nunca fui fanático. Cuando sabía algo ayudaba siempre a los que no sabían. Enseñé Esperanto gratis durante años. Enseñé a traducir gratis durante años. Publiqué artículos de ajedrez durante años gratis. Realicé inventos y modificaciones de circuitos eléctronicos sin ser beneficiado económicamente. Tengo tres hijos honestos y universitarios. Aquí en este sitio publico un libro completo con mi sistema filosófico que me costó la vida entera producirlo y lo doy de gratis. Aquí tengo expuestos cinco cuentos que doy de gratis. Busco artículos interesantes de otras personas y cuando ellas acceden las publico de gratis. Aquí encuentra discursos del presidente de Estados Unidos, del ex-presidente Jimmy Carter, y de Fidel Castro, porque quiero ser lo más objetivo que pueda.

No creo que sea un gran historial, pero esto abre la pregunta ¿cómo son ustedes?

Si ustedes son valientes y honestos me responderán para continuar lo que nos define como personas: comunicarnos el uno con el otro, no gruñirnos.

Gracias,


Copyright © Arnoldo Águila


Regresar arriba



From : "Gomez, Francisco" xxxx@ps.net>

To : "'coordinador@filosofiacuba.com'"
Subject : Felicidades!
Date : Wed, 26 Jun 2002 11:14:58 -0500
Estimado Arnoldo,
Me ha alegrado sobremanera el encontrar tu portal (Filosofia.cuba.com). Yo soy de origen mexicano, viviendo en la ciudad de Dallas. Pero el padrastro de mi mujer es de origen cubano, que tambien tuvo que salir de su pais para poder seguir viviendo libre. Se trajo a sus hijos (su mujer habia muerto) y dejo al resto de sus parientes que prefirieron seguir las ideas castristas.
Comulgo totalmente con tus puntos de vista, y te felicito por haber continuado tu lucha por la libertad de tus compatriotas, o al menos, para contrarrestar la imagen que pretende vender el gobierno cubano al mundo.

Recibe un fuerte abrazo y mis respetos.

Francisco G Gomez


--------------------------------------------------------------------------------

Estimado Francisco Gómez:

No sabe cuánto me reconfortan sus palabras.

Por regla general los que salimos a la palestra pública para luchar contra los mitos populares no salimos muy bien parados que digamos, pues muchos de esos creyentes se sienten insultados y dolidos con las verdades que nosotros ponemos al desnudo y su primera reacción es repudiarnos e incluso a veces insultarnos o atacarnos por correo, como niños malcriados, con virus o insultos.

Algo que debiera hacerles pensar a esos soñadores de imposibles es por qué hay tantos casos como los nuestros. Cubanos exiliados hay en todas las partes del mundo. Mi hijo estuvo hasta hace unos años en Rusia y luego en Suecia. El exilio cubano es el mayor o uno de los mayores, numéricamente hablando, que ha habido en América Latina y el mundo. Hay quienes estiman la cifra en dos millones.

Si el comunismo es tan bueno, ¿por qué tantos arriesgan su vida, dejan atrás a familiares y amigos? Esto no es una emigración económica de las usuales, porque nosotros, los cubanos, no podemos regresar a nuestra patria cuando queramos. De entrada no podemos regresar para quedarnos en nuestra patria porque la dictadura castrista no lo permite. Y para visitar al país que nos vio nacer necesitamos un permiso, que puede ser negado, de ese gobierno totalitario.

Le publico su carta en la sección "Correo" www.arnoldoaguila.com/correo.html de mi sitio personal, porque FilosofiaCuba.com no tiene esa sección.

Muchas gracias,


Copyright © Arnoldo Águila


Regresar arriba


From : José Ignacio Reid

To : @ArnoldoAguila.com
Subject : Dentro del Portal
Date : Tue, 25 Jun 2002 15:24:11 -0400

Quiero comenzar por felicitarle por el valor que tuvo de cambiar tan radicalmente su manera de pensar y de poder darse cuenta de que la magia del comunismo no existe, que efectivamente es una utopía (la que ni siquiera se puede llevar a cabo en esa isla de la fantasia como es Cuba).

Sólo quiero destacar que la señora con la que Ud. tan agitadamente debatía cometió otro error, que al parecer a Ud. pasó desapercibido.

En Chile, durante el glorioso mandato del Presidente Pinochet, "desaparecieron" (y las comillas van por que a muchos los han encontrado en europa gozando del autoexilio con vidas lujosas, aprovechandose del capitalismo que tanto condenan) menos de 2000 personas, cifra muy inferior a las 17000 que la Sra. Janés mencionó.

Como Ud. puede apreciar, cada uno esta encargado de limpiar las mentiras que el comunismo esparce de sus opositores, en función de lo cual aprovecho de destacar el engaño que se ha producido respecto del suicidio de Salvador Allende, puesto que los comunistas, haciendo oidos sordos a los informes presentados por el doctor de cabecera de Allende -también rojo- en donde se aclara que se disparó con el revolver que le hubiere regalado su gran compañero Fidel Castro , aseguran que fue asesinado.

Felicitaciones de nuevo por su página.



Regresar arriba



From : Marcela Gracia xxxxxxx@prodigy.net.mx

To : @ArnoldoAguila.com
Subject : Dentro del Portal
Date : Sat, 15 Jun 2002 12:31:36 -0700


JA,JA,JA,JA...
Pobre de ti CUCARACHA INMUNDA,como nos da gusto que vivas hundido en tu propia mierda e ignorancia.

======================================================================================================== Estimada Marcela:

La risa de su carta es totalmente falsa: nadie se ríe para insultar, y por carta nadie se ríe de nada. La risa es espontánea y nace de sentirse potente y, en efecto, cuando es impura puede expresarse como una burla, pero la burla NUNCA es un insulto descarnado.

El insulto nace de la ira, pero lo que el vulgo nunca sabe es que la ira nace del MIEDO, se ataca lo que se teme. ¿De cuál miedo nace su insulto?

Nace de la falla de sus creencias. Algo que leyó en mi sitio le mostró las fallas de lo que cree, fallas y errores que no quiere ni siquiera pensar en ellos, que no quiere que nadie le mencione, porque en el fondo, tiene MIEDO de reconocer que está equivocada.

Y déjeme decirle algo que puede iluminarla en la noche en que vive: uno ve lo que la mente propia es: yo en todo veo luz y aprendizaje: camino de maravillas por recorrer, que recorro como un niño que nunca ha visto nada y todo lo ve nuevo y esclarecedor. Veo en las personas como usted la necesidad de recibir ayuda, y al mismo tiempo, su rechazo a recibirla, porque no expresan su diferencia de opiniones con los demás de modo civilizado para enseñar y aprender, para decir lo que piensa y escuchar lo que piensan los demás e interactuar con ideas ajenas y diferentes.

De ese modo, si no expresa de modo normal y sano sus opiniones no puedo ayudarla a salir de lo que ve, cucarachas inmundas, mierda e ignorancia, y tampoco puedo aprender lo que usted pudiera enseñarnos.

Por otra parte, la ignorancia no es que yo no comparta sus creencias, la ignorancia es que usted no es capaz de expresar sus opiniones de modo interactivo, que usted diga y oiga. Esa incapacidad suya sí es ignorancia.

No tema escribirme de nuevo y expresarme lo que piensa: no se pierda la posibilidad de convencerme de algo. Y por favor, abra sus oídos a los que no piensan como usted, a lo mejor ellos tienen algo interesante que decir.

Copyright © Arnoldo Águila


Regresar arriba



From : "Gabi yurupary@hotmail.com "
To:@ArnoldoAguila.com
Subject : Dentro del Portal
Date : Mon, 18 Mar 2002 21:40:15 -0400
Estimado señor:
Mi nombre es Gabriela Santa. Estuve husmeando su página web y la encontré fantástica. Qué puedo decirle de mí? Que soy colombiana pero los abatares de la vida (y del ciberespacio) me han traido a Chile. Siempre me ha encantado la ciencia ficción, y a veces escribo cosas en ese género. Le puedo dar la dirección de mi página web, www.geocities.com/tallerdegabi, que intenta ser un punto de enlace entre escritores de todos los géneros. Me encantaría que la visitara, que me hiciera críticas o comentarios acerca de lo que escribo ahí, y que nos siguiéramos comunicando. Debo decirle que me encantó lo que leí de sus cuentos (sobre todo del segundo, me encanta como fusiona las personas narrativas). De nuevo, qué chévere encontrar cosas así en la red.
Un saludo
Gabriela

PD:Me puede responder a este mismo correo o al que creé con la página web.



Regresar arriba


From : "Miguel Rodriguez" rodriguez@brturbo.com

To : @arnoldoaguila.com
Subject : EUA x Taleban
Date : Sat, 19 Jan 2002 14:22:34 -0200

Por casualidad usted sabe quién recrutó, entrenó, pagó e sostuvo al los talebanes en el poder en Afganistán y con cuales intereses? Si usted no sabe, busque saber, porque Osama Bin Laden e todo su ejército fue entrenado por la CIA siendo él mismo un agente. Enquanto lutaron contra los rusos eran los "rebeldes de la libertad", según la prensa estadunidense y britanica. Asi que no venga que ahora solamente son demonios. Nunca fueron buenos pero bien le serviran a los intereses sobrios de EUA. Y si usted no sabe nada sobre la explotacion ey sobre la colonizacion y sobre violencia politica cometida por EUA, andá a ver unas películas:"Sobre los cielos de Candahar", "Missing", "De amor Y sombras", "La casa de los espíritus". Grandes películas que te ayudarán a conocer nuestra América. Aprovecha para leer: "Las venas abiertas de América Latina". Vas aprender un poco más de História, cosa que certamente no se enseñan en las escuelas estadunidenses porque hay si censura en los curriculos escolares, y esto quién se lo afirma es un importante educador estadunidense: Michael Apple. anda a estudar porque la ignorancia mata y los estudiante sestadunidenses son de los más estupidos del mundo porque giran apenas alrededor de sus pequeños ombligos. Y cuando se aburren agarran una arma y salen a matar colegas y maestros. O pensás que por acá no llegan las notícia. Y que no tenemos grandes periódico. Acese al site www.portoalegre2002.net y te vás a sorpreender.


--------------------------------------------------------------------------------

Estimado Rodríguez:

jeme pensar sobre su carta y así a lo mejor le enseño en algo a pensar, cosa que le demostraré que usted no sabe hacer, mi amigo brasileño, porque www.brturbo.com es un lugar brasileño y el portal que me recomienda es un lugar brasileño comunista en contra de la globalización y aparte su manera de escribir está fuertemente marcada por la lengua portuguesa.
Usted se imagina que yo soy un estudiante americano que sólo miro mi ombligo y que me encuentro entre los mas estúpidos del mundo. Déjeme decirle que el odio que usted siente en contra de los gringos es tanto que no le permite siquiera usar los dos gramos de materia gris que le tocaron al nacer. Mi cerebro me dice que usted halló mi dirección en www.patriagrande.net y que por eso se tomó el trabajo de responderme y que no se dio cuenta en su prisa y en su ira de que la .com le está diciendo en su terminación que el que firmaba la nota tenía un web site a su nombre. Vaya a www.arnoldoaguila.com, para que vea dos cosas: número uno, soy un escritor cubano que tuvo que exilarse huyendo del comunismo; número dos, vaya a la sección “Correo”, donde le expongo su carta y esta respuesta.
Mire, usted habla de si no sé si los talibanes fueron entrenados por la CIA cuando la lucha contra los rusos. Sí, lo sé. ¿Y eso para usted justifica y hace bueno el ataque contra un objetivo civil, no militar, el ataque genocida contra las torres Gemelas?
Por otra parte, usted me manda a estudiar y yo le correspondo: leáse “La Nueva Clase” de Milovan Djilas, y “El Marxismo: Visión Crítica. José Miguel Ibáñez Langlois”, o sino vaya en línea a www.arnoldoaguila.com/menu.html, porque es verdad que los Estados Unidos han hecho cosas malas para algunos pueblos, pero al menos ellos no lo hacen contra su propio pueblo, al contrario de todas las variantes comunistas que matan, encarcelan y despojan de la libertad a sus propios pueblos, como Stalin contra la veintena de pueblos bajo el yugo soviético, Ceassescu contra Rumania, Pol Pot contra Camboya, Fidel contra Cuba, etc.
Usted está siendo objeto de adoctrinamiento por parte de personas que saben mas que usted y que le hablan con lengua que hipnotiza. Le aconsejo que estudie de verdad, que lea mucho, y que lea siempre de puntos de vistas diferentes, no sólo de lo que lo que le aconsejan que lea.
Muchas gracias por haberse tomado la molestia de escribirme.

Arnoldo Águila



From : "Miguel Rodriguez" rodriguez@brturbo.com

To : "Arnoldo Aguila" @arnoldoaguila.com
Subject : Re: EUA x talebanes
Date : Sun, 20 Jan 2002 16:48:39 -0200
En primer lugar quién le escribió fuy yo y no mi marido, fue una troca de direccción en el e-mail, mi nombre es Janes Rodriguez, soy casada con un Uruguayo o un "cucaracha" como les gusta a sus amigos gringos. Creo que es más fácil huyr de su país para beneficiarse de la demagogia y de las riquezas de un país que suele ser rico explotando a buena parte de la humanidad, sobretodo a nuestraSudamerica. Cubanos que viven en EUA tienen obligacion de hablar bien de quien les dió lo que buscaban: dinero, dólares, plata, condiciónde consumir todas los supérfluos producidos pela cultura del consumismo que desprecia la vida humana.(Aquí nadie tiene la obligación de hablar bien de los Estados Unidos. Hay cubanos exilados aquí que son hasta fidelistas. Aquí hay libertad. Y a muchos cubanos no nos va de maravillas aquí. La mayoría de nosotros quiere regresar, pero no bajo la tiranía de los Castro.) El facto de usted ser escritor no lo hace un sabio. La derecha tiene sus intelectuales orgânicos. Nop soy manipulada: soy professora y lucho para que mi país sea independiente del FMI y del Banco Mundial y para tenermos un presidente que se preocupe si con nuestro pueblo y que no se dedique a poner a nuestro pueblo de rodillas ante los EUA, ante la Europa. Viajé por America Latina y lo que se ve es miseria, prostitucion infantil, trabajo infantil, favelas, gente viviendo a las calles. Cosa que en Cuba por supuesto noi existe (señora, eso nunca existió en la Cuba anterior a Castro. En el 1959 Cuba era uno de los países más adelantados del continente. Usted no lo sabe porque no es cubana y se ha tragado la propaganda del régimen) y con certeza se los gobiernos de America Latina tuvieran más dignidad el bloqueo a Cuba ja hubiese sido sospendido (Señora, ¿bloqueo de quiénes? Cuba, menos con Estados Unidos puede comerciar con quien quiera.) y con certeza, con la calidad de enseñanza pública que tienen (Una enseñanza comunista, donde desde niños se les enseña a adorar al Máximo Líder) serian una potencia economica asi como és una potencia cultural.(Potencia cultural donde le entran a palos y encarcelan a los bibliotecarios independientes, donde se prohiben libros por razones políticas.) Yo sé y condeno a los desmandos de gobiernos totalitarios que se dijeran comunistas, porque Stalin nunca fue comunista, ni socialista, era un dictador estatal.(Y Fidel, ¿qué es?) Para usted conseguir vivir en EUA viendo a su país, Cuba, siendo humillado, tiene que cerrar los ojos y decir cosas eufemisticas como "EUA hicieran algunas cosas malas para algunos pueblos..." Sólo eso? Nada más? Asi de suave? Quantos niños murieran en Iraque? quantos Palestinos fueran masacrados com armas y municiones que vienen de EUS para los judios que se les tomaran el país? Y las minas que los yanques se los dejaran en vietnam? Y la sangria de los pueblos con las dictaduras en America Central y Del Sur? Olvidaste Anastacio Somoza? Olvidaste la invasion y los masacres en Panama? Y los masacres contra el pueblo afegán? Y EUA son responsables sin por la invención de lotalebanes-son los creadores del monstro y lo crearan para matar a cualquier uno y asi ellos lo hicieran contra su pueblo, contra los rusos y ahora contra los dioses del mundo. Que es lo,que sabes de la destrucción en Bagda? Y en Argentina? Treinta mil desaparecidos. Y en Chile? Dezessiete mil. Y en Brasil? Un país rico cuya riqueza es toda robada. claro que los gobernantes locales tienen responsabilidad pero el poder no se organiza apenas localmente. Por eso los 8 más ricos se reunen y planean, por eso existe la OMC, el FMI, el Banco Mundial, el Bird. Atraves de las deudas externas de los países se le sacan la sangre y se usted no sabe, como escritor como este poder se organiza y se mantiene, es más fácil entender porque estás en EUA y no en Cuba, porque para ser cubano y quedarse luchando hay que tener compromiso con la libertad (Señora, esto es un chiste de mal gusto. En Cuba yo le pudiera hacerme ciego y aceptarle que hay de todo, pero nadie, absolutamente nadie, con excepción del Uno, del Caballo, de Fifo, del Comandante en Jefe, es libre en Cuba.), hay que tener conciencia, hay que saber que los medios de comunicación EN EL MUNDO, incluso en EUA , son controlados por cinco grupos privados. Hasta Oliver Stone ya reclamó de esto. Incluso seria interesante que leas más a Noam Chomski, que es un crítico de este modelito yankee de ser y de ver al mundo. Él estará presente en el FORUM SOCIAL MUNDIAL y yo estaré alla para escucharlo y a otras personalidades del mundo. Podrás saber más sobre el Forum no site : forumsocialmundial.org.br .No soy una estupida alienada, soy convicta de que el Socialismo es la mejor forma de atender a la VIDA HUMANA, que si tiene valor más que el dinero. Y lo sé por leer, por estudiar, por vivir, por viajar, por conocer la história de nuestro continente, y saber más, mucho más que usted sobre la brutal desigualdad de las relaciones norte-sul. Me vas a decir que Bush es un demócrata? Y de que globalización hablas? De la que opone la voluntad del Império sobre "el resto del mundo" como suelen decir? O es que usted que la globalizacions se refiere a la globalizacion de las riquezas, de los derechos, de la ciudadania? Lo que hay es la globalizaciona del Capital financiero, además del alargamiento de la miseria, del hambre, de los desposeídos de la tierra. Si las informaciones no llegan hasta aí, es el control de la informacion practicada por el Big Brother, o no leíste al "1984"? (Esto es increíble, según lo que dicta mi conocimiento, y creo que el del mundo entero, ese libro es una crítica del comunismo, como "Rebelión en la Granja" del mismo autor) O "Admirable Mundo Nuevo", "Casa de los Espíritus" ( de Isabel Allende, esplendida escritora chilena). Este libro ya está en película con Meryl Streep y Winona Rider. Puedes asistir también a "De amor y sombras" con antonio Banderas. Porque yo veí y me gustó mucho al "Morango con Chocolate", maravilloso filme cubano. Crítico de Cuba porque en Cuba se critica si, pero dentro de los marcos de la revolucion.(Mijita, el único que puede criticar es Fidel, porque es el que todos los días cambia los marcos.) O es que tienes nostalgia de la Cuba de fulgencio Batista? (La Cuba de Batista duró 7 años nada más, la de Fidel va por 43.¿No te das cuenta lo desfachatada que eres al discutir con un cubano sobre su patria. ¿Algún cubano se ha metido con la tuya?) Simno conoces América, esta en la hora de conocer y ver lo que no conoces.

Pienso tan bien que soy alumna del Mestrado en Educación de una de las mejores Universidade de Brasil. Y conozco vários de nuestros países y no quiero irme de aqui, quiero talvez estudiar un poco más en alguna Universidad de Europa o talvez Cuba por la pesquisa que hago y después volver a mi país para luchar por un mundo mejor atraves de la Educación. Por aqui todavia se matan a los políticos de la izquierda. En septiembre del 2001 mataran a un intendente y hoy mismo encontraran el cuerpo de otro que fue secuestrado ayer. Y la derecha hace lo que quiere y después contrata buenos abogados y queda todo por eso mismo. Y treita millones de nuestra población vive a las rayas de la miseria, bajo de la línea de la pobreza, en la indigencia, otros cien millones sobrevive con un salário mínimo por mes, que equivale a 80 (ochenta) dólares. Veinte panzitos cuestan un dólar. Hago parte del treinta por ciento de "privilegiados" que comem tres vezes al dia. Te parece lindo esto? Caro cubano desgarrado: no es posible existir democracia en el Capitalismo!


Estimada Janes Rodríguez:

Esta es la última vez que le contesto, porque mi tiempo es muy corto y no puedo quitárselo a la tarea de ayudar a que mi patria se vea libre del yugo comunista de Fidel Castro y América Latina libre de ejemplo tan malo y pernicioso.
Esto es así porque a usted no hay quien la convenza de nada, porque usted no está dispuesta a dialogar, porque usted no está dispuesta a aceptar nada, porque usted tiene un casete en la cabeza que repite y repite sin parar, y en esas condiciones ¿para que voy a perder mi precioso tiempo contestando una retahíla desorganizada de ideas mal digeridas? Si usted cree que esto último no es verdad trate de escribir un artículo organizado y trate de publicarlo.
Si quiere saber de Cuba vaya a www.arnoldoaguila.com/cuidache.html donde aparece un escrito de un joven cubano. O si no, lea un artículo de Raúl Rivero un poeta y periodista cubano, que discrepa de Fidel y todavía vive en Cuba, dónde relata como fueron golpeados y vejados unos cubanos que quisieron inaugurar una biblioteca en una de las casas donde vive uno de ellos, allá en esa Cuba tan maravillosa, ese Eldorado tan imaginado y tan inexistente.

Arnoldo Águila

P.D. Entre los seres humanos no sólo hay derechos y zurdos, también hay ambidextros. Yo creo que la medicina debe ser socializada, estatal, así como todo tipo de Seguros. Y me atrae bastante la socialdemocracia. Pero yo fui marxista. Yo viví y defendí el comunismo, y sé de saber, no de imaginarme, que es peor el remedio que la enfermedad. El comunismo es peor que el capitalismo. Punto.

Otra PD: Los esposos Rodríguez, inquietos como esas avecillas que no saben dónde derramar sus gracias, pasaron como mujadines luchando y derrotando una vez mas al nefasto imperio del mal y me dejaron en el libro de visitas dos muestras de su genialidad visceral. Debo aclarar, que no he borrado sus comentarios del libro, pero que desistí de usarlo porque mis lectores no se sienten motivados a escribir en él y porque el servidor que me brinda ese servicio deja unas ventanas de anuncios. Pongo el lazo sólo por honestidad, y debajo, copio los escritos del matrimonio con mis comentarios en un rojo no partidista

Libro de Visitas.

3. Bueno, el capitalismo tiene 500 años de historia y que es que produjo? Maravillas tecnologicas a servicio de pocos en el mundo?(Todo análisis no parcializado por orden testicular u ovárica tiene que ser relativista. ¿El capitalismo no es mejor que el feudalismo? ¿El obrero no está mejor que el siervo de gleba? ¿Este matrimonio no usa la internet, computadoras? ¿Trajo esas invenciones y facilidades al mundo el socialismo que existió durante más de 70 años desde el 1917?) O es que el hermanito cree que la miseria en el Africa, en america Latina, en America Central, en Asia, no tiene nada que ver con el capitalismo mundial?(¿Esos pueblos no vivían en la miseria antes de la aparición del capitalismo?) Quien sabe poco sobre socialismo, sabe que no se hace socialismo en un solo país. Sabe que casi quarenta años de embargo a Cuba pone el régimen en constante estado de guerra con un vecino más que poderoso: arrogante, arbitrário y sin escrupulos (Hiroshima y Nagasaki [Si mi memoria no me engaña había una guerra mundial, la mentalidad japonesa no era la rendirse, luego ¿cuántas vidas americanas costaría el triunfo? ¿No salvaron los americanos al mundo del imperio nazi?], Iraque (¿El tirano Saddam Hussein no atacó e invadió Kuwait?), Chile(¿Pinochet no era chileno?), Panama(¿Noriega no era un traficante de drogas?), Vietnam(¿El Norte comunista no pretendía engullirse al Sur?), Republica Dominicana(Esto sí parecer haber sido un error de los norteamericanos), Granada(¿El que era líder no fue asesinado por un complot interno y luego vino la invasión?), Cuba, para citar algunos). El Socialismo es algo nuevo en el horizonte de la humanidad y si hay una leccion que aprendemos es que no se hace Socialismo solo.(Es curioso como esta persona "se olvida" de la experiencia soviética y del campo socialista. Es verdad que existe en las personas una tendencia sicológica a olvidar los recuerdos desagradables.) Además, el capitalismo no necesita de las personas, de la gente - se hace sin la gente y a la par de los capitalistas mundiales, sistemas financieros que hacen dinero sin producir una aguja. Y matan a la gente de hambre porque según relatorios del Banco Mundial, hay gente demás en el mundo. O como ellos dicen: "populación sobrante".(Marx señaló la tendencia capitalista a la ampliación de los mercados, mientras más mercados hay, mejor, mientras los consumidores puedan comprar más, mejor. La crítica de Marx gira alrededor de la plusvalía y de la enajenación del hombre. Estas personas conocen la obra de Marx de "oídas".) Bueno, tenemos que construyr el socialismo todavia, porque lo que tenemos son experiencias recientes en la Historia, y tenemos problemas para resolver. Lo que si no hay duda es que bajo el capitalismo solamente se va producir cada vez más hambre, mas miseria, mas desigualdad y más violencia. El capitalismo NO SE PROPONE a resolver estos problemas de la humanidad, lo máximo se propone a controlar las reacciones delante de la desigualdad y el hambre crecientes en el mundo.(¿El mundo del 1900 es mejor que el mundo del 2000? Si esto es cierto, ella tiene la razón. Ahora bien, concuerdo con ella en que hay que resolver los problemas generados por la pobreza.)
2002-01-21 21:40:15, Janes Rodriguez, Janesrodriguez@aol.com, Brasil, 46,



4. Sabes de una cosa? Acabo de descubrir que en EUA hay una profesión más rentable que muchas otras: exilado cubano profesional. Qué chiste trágico?(Desde el punto de vista social cuando yo me fui de Cuba yo estaba mejor que aquí. Yo no gano dinero por ser exilado. Desde el punto de vista económico mi anticastrismo es un perfecto desastre. El señor Rodríguez no cree que pueda haber un exilado cubano por convicción, lo que es una prueba más del artilugio mental que establece que los que piensan como yo, mi tribu, son absolutamente buenos, los que no piensan como yo, son mis enemigos, y son requetemalísimos.) Usted justifica su literatura todo el tiempo con que Fidel esto, con que Cuba aquello. No deja de ser una profesion heterodoxa, por supuesto! Tente escribir sobre Miami y sobre el país de Bush padre y hijo, de Truman, de McCartur. que tal? Sabes que? Porque no te exilaste por ejemplo en Israel. O mejor: en Palestina. O en Brasil. O en Argentina, Chile, Colombia, Uruguay, Bolivia, Peru. Republica Dominicana, Haiti, o quien sabe Puerto rico un país dominado por la libetad y la igualdad y la fraternidad yankees. Que te parece mi sugestión? Esta profesion de "exilado cubano" en Miami es más rentable? Será? No creo! Te invito a escojer un pais de las otras americas para exilarte. En Miami no vale! Andá hombre! Será que sos exilado politico o es que agarraste una balsa de oportunidad ops! de casualidad!?(Ser exilado es una desgracia que no se escoje por deseo, sino por una triste necesidad. Exiliados cubanos hay en todos los lugares del mundo, incluso en los más remotos. Lo que habría que preguntarse es ¿por qué hay tantos exiliados cubanos si en Cuba al fin hay un gobierno antimperialista que pretende ir hacia una sociedad tan buena? ¿Por qué tantos se arriesgan a perder la vida en el trayecto y tantos la pierden?)
2002-01-21 21:56:18, Miguel R Silva, MRodriguezal@aol.com, Brasil, 37,

Regresar arriba




"Globalicemos la Coherencia", Carta escrita a Perspectiva de "El Nuevo Herald" en respuesta a un artículo de Ariel Dorfman "Globalicemos la compasión". 12/28/01.

Globalicemos la coherencia

    

Siempre he disentido de la vertiente iberoamericana que divorcia de modo tajante el intelectual de pluma en ristre del tecnólogo o del científico, lo que produce de por sí un ente casi del medioevo, lo que no ocurre en otras sociedades como la angla, y habría que preguntarse si ello no incide en la diferencia del destino mundial de ambas comunidades, porque estoy convencido de que el hombre es justo lo que sueña.
    Un ejemplo neto de lo anterior lo veo en el artículo “Globalicemos la compasión” de Ariel Dorfman, un escritor chileno de reconocida trayectoria antiyanki y comunistoide, que escribió hace años un interesante estudio científico que demostró hasta la saciedad el carácter imperialista de los muñequitos del Pato Donald.
    Esta vez el autor, quizás menos asertivo, susurra que se ATREVE a ver algo que se PARECE a una esperanza de que los Estados Unidos comprendan la desgracia de otros en el mundo a partir de la desgracia de las Torres Gemelas de Nueva York, aunque añade que NO HAY GARANTÍA de que esto ocurra. (Una forma retorcida en suma, de decir que los americanos no entenderán nada.) Luego continúa diciendo que “no quisiera exagerar el parecido de tragedias divergentes”, para luego afirmar que hay ciertas conexiones, las fotos de los desaparecidos esgrimidas por los neoyorquinos y por las víctimas y familiares de los desaparecidos bajo dictaduras en otros pueblos. (No se puede exagerar el parecido de dos situaciones que en nada se parecen, salvo en que hay muertos, porque las esencias de ambos hechos son absolutamente distintas.) El autor finaliza diciendo que QUISIERA creer que la tragedia global nos lleve a una comprensión global.
    No cabe la menor duda de que el referido artículo es absolutamente retorcido, ambiguo e ilógico, como si el discurso que hubiera querido vomitar el autor estuviera sometido a una camisa de fuerza. Cualquiera puede comprobar en la Internet el largo historial anti-americanista de este escritor.
Pero como puede haber quienes se confundan con el mensaje, seamos coherentes, lógicos: la compasión y la comprensión son caminos de dos vías. Es cierto que los Estados Unidos deben ser mas comprensivos con los pueblos sometidos a dictaduras y debe permitir y hasta ayudar a que los pueblos se liberen de ellas, como por ejemplo, en el caso de Cuba, que los americanos hasta han encarcelado y procesado a quienes han querido luchar contra el tirano por medio de las armas. Pero también los fundamentalistas árabes, los comunistas, los terroristas de cualquier cuño, debieran ser mas comprensivos con los puntos de vistas ajenos y aceptar la convivencia democrática. Los Estados Unidos debieran comprender mas a los familiares y amigos de las víctimas de las dictaduras, y éstos debieran comprender como los americanos sustentan su democracia.

Arnoldo Águila
Escritor cubano
www.arnoldoaguila.com    

Copyright © Arnoldo Águila


Regresar arriba






Comentario publicado en www.patriagrande.net

Monday 12/17/2001 10:24:46am


Nombre: Arnoldo Águila
E-Mail:@arnoldoaguila.com
Página Web: http://www.arnoldoaguila.com
Referido por: Navegando
Ciudad/País: Miami/USA

Comentarios: Me da pena observar cuánta ignorancia y malos sentimientos subsisten en Latinoámerica. Qué fácil es achacarle a otros nuestra incapacidad de construir naciones desarrolladas, estables, democráticas. Nuestra incapacidad para hacer industrias, inventos, sociedades sin tiranía es responsabilidad de cualquiera, de los Estados Unidos, por ejemplo, pero no nuestra. ¿Qué hizo el Talibán? Tratar de imponer su concepción dogmática de la vida a todos: recuerden que destruyeron a cañonazos estatuas gigantescas de Buda, que prohibieron la música, y mil y otras tropelías. Lo de las torres fue un gigantesco asesinato en masa de inocentes. No importa lo celestial de sus designios, ni lo malo que sea un gobierno: el fin NO justifica los medios. Si usted emplea medios de ladrón, usted ES un ladrón. Si usted usa medios criminales usted ES un asesino, sea en nombre de Alá, de Dios, de Cristo, de Tío Sam, o de San Fidel. Una cosa es la guerra, militares contra militares, en la que pueden morir algunos civiles, y otra militares contra civiles, en las que puede morir algún militar.



Regresar arriba







He recibido algunas notas en algunos pedidos, en realidad no cartas, y como tres de ellas tocaron el tema de por qué yo soy el único que usa "cliquear", y que eso me desmerita en algo. Por lo tanto, voy a aclarar mi posición.
Todos los idiomas crean a partir de onomatopeyas palabras y en ese sentido «clic» es el sonido del conmutador dentro del ratón de la computadora. «Pinche» y «Pulsar» me parecen un poco despistados, el primero me parece el mas fallido porque la imagen es mucho mas violenta que lo que se ve en la pantalla; la segunda, demasiado etérea. Antes de esas dos preferiría «Presione», que resultaría mucho mas exacta. El problema que han tenido con «click» es la extranjería de su devenir y la dificultad aparente de su conjugación. Aceptaría «Presionar», si no fuera por su longitud, por lo que me decidí a usar la onomatopeya inglesa y que siguiera el mismo rumbo de la palabra «park», «check» y otras, y así conjugo «cliquear» de la misma forma que «parquear».

Copyright © Arnoldo Águila



Regresar arriba


From : "Maria Teresa"

To : @ArnoldoAguila.com
Subject : Desde OASIS DE AMISTAD a tu Sitio
Date : Mon, 03 Dec 2001 01:43:59 +0000
Estimado Arnoldo,

En primer lugar, agradecer tu visita a mi página, aún en construcción
demasiado lenta... (somos esclavos del tiempo) y tus palabras, para mi muy
importantes. Cada firma, es aliento nuevo para seguir adelante...Muchísimas
gracias!

Al mismo tiempo, quiero felicitarte por tu sitio. Me gustó mucho y prometo
volver con más tiempo para deleitarme en él. Cuando lo haga, te escribiré
comentándote qué me ha parecido. Se cuánto cuenta la participación del
visitante.

Al margen de todo...muy bonita esas dos damitas...de sólo ver la foto, se
aprecia el tesoro que posees. Nuevas felicitaciones!

Mucha suerte!

Volveré pronto por allí,

Recibe un saludo muy cordial

María Teresa (Maryte)

=Hagamos votos por un mundo en Paz=
OASIS DE AMISTAD
http://www.maryte.freeservers.com

WELCOME TO MY HOME
http://www.ladynred.freeservers.com


Regresar arriba







Sobre las elecciones en Miami disputadas entre Ferré, puertorriqueño, y Manny Díaz, cubano, se produjo una enconada lucha, en la que las etnias angla y mayormente la negra, se alinearon detrás de Ferré. Esta nota mía fue publicada en 'El nuevo Herald' el 19 de Noviembre del 2001. Algunas reacciones a continuación.


DIGAMOS LA VERDAD

Lamento que en estas elecciones haya pagado los platos rotos nuestro amigo Ferré y lamento aún mas algunas de las declaraciones que parece ha hecho. Todos debemos recordar que los cubanos votamos por Steve Clark, y también por mucho tiempo por Ferré, en incluso Janet Reno fue electa en la primera parte de su carrera gracias a nuestro voto. Los cubanos no fuimos xenófobos, ni aquí, ni en nuestra patria. Pero cuando los acontecimientos de Elián descubrimos con sorpresa el fuerte sentimiento anticubano de muchos anglos y negros que residen aquí. Y fue este hecho lo que nos polarizó. En nuestra naturaleza como etnia nunca había existido ese tipo de sentimiento. En la misma medida en que cambien las actitudes de las otras comunidades estoy seguro de que la nuestra retornará a su posición inicial. La primera cosa para vencer una división es hablar claro, no esconder la realidad. Una cosa es discrepar en cualquier asunto, como el mismo de Elián, y otra cosa es manifestarse como lo hicieron muchos de nuestras comunidades vecinas en ese momento.

Copyright © Arnoldo Águila
Para escribirnos vaya AQUÍ

From :

Reply-To :
To : @arnoldoaguila.com
Subject : Su carta al Herald
Date : Wed, 21 Nov 2001 01:45:13 -0500

No tengo el gusto de conocerlo, pero lo felicito por tres cosas:
1.- Al contrario de lo que suele sucederme, que las buenas intenciones se me quedan
en el tintero, Ud escribió la carta.
2.- Su carta muestra civismo, patriotismo mesurado, y mucho sentido común (El menos
común de los sentidos).
3.- Tuvo la suerte que se la publicaron. Pues en el Herald suele ser mas fácil que
publiquen cartas ofensivas como la de Luis Cafacelly (de Alexandria VA).

Le saluda,
Guillermo Fernández-Quirch



Regresar arriba




From: "María Covadonga Mendoza Abad"

To:@ArnoldoAguila.com
Subject: Hola
Date: Tue, 23 Oct 2001 19:28:56 +0200

Hola:
He visto su página web y me he decidido a escribirle porque yo también escribo un poquito. He terminado una novela de tema fantástico titulada "Regina Irae" (que se puede leer gratis en mi web http://www.iespana.es/reginairae) y ahora trato de acabar la segunda parte ( o "secuela" como dirían los anglosajones) Le deseo mucha suerte con su portal, aunque por lo que veo no recibe muchas visitas. Bueno, eso no tiene importancia.
Muchas gracias por su atención y saludos desde España.
María Covadonga Mendoza Abad

Estimada María:
Muchas gracias de nuevo por su misiva, porque estoy seguro ya recibió la respuesta de mi contestador automático. Ahora no es el automático, es el manual.
Su sitio es hermosísimo, quisiera yo poder hacer algo así para un día de fiesta.
Y déjeme aconsejarle: si usted hizo el diseño del sitio, que eso deduzco, usted pudiera ganarse la vida así.
Por otra parte, no sé como usted tiene el coraje de poner el argumento completo. Para mí eso es un secreto de guerra, y los secretos de guerra se venden, no se regalan. Por otra parte los copiadores le desguazan su idea y la venden por piezas. Nada, que este mundo es un antro de felicidad.
Lo que no le perdono es que me mencione los pocos visitantes. Déjeme decirle que aunque vivo en la Florida fui a ver un primo mío en New York a.d.b.l. (antes de Bin Laden) y a las cuatro de la madrugada lo obligué a visitar voluntariamente mi página. Lo que no me explico es por qué miraba aterrado el cañón del arma con la que le mostraba las distintas partes de mi lugarcito. Claro que voy a tener que cambiar mi política, porque familiares y amigos ya no me abren la puerta, no me contestan al teléfono, en definitiva, que cada uno de esos numeritos los he tenido que sudar uno a uno.

Sin embargo, le deseo éxito de todo corazón. Su carta, mi respuesta y el enlace con su página serán expuestos en la sección "Correo" de mi sitio, a menos que usted objete la publicación.
Sin más,
 
Arnoldo Águila




From : "xxxxxx xxxxxx" xxxxxx@aol.com

To : @arnoldoaguila.com
Subject : Hyde code
Date : Sun, 14 Oct 2001 09:14:24 -0400
Arnoldo Aguila

Señor: Su Web esta bonita. La carta in English is too strong. Nunca la publicaran.
Mi nombre es xxxxxx xxxxxx. Deseo el codigo de Mr. Hyde. Esta cool.

gracias,

xxxxxx



Gracias por su carta.

Usted no lo va a creer, pero usted ha sido el primero en escribirme a mi sitio, cuando en estos instantes el contador marca 280 visitantes. Muchas, pero muchas gracias.
La carta en inglés no fue hecha teniendo en cuenta su publicación en el Herald. La carta fue dirigida precisamente al periodista que escribió los artículos y al ser tan dura no era posible que él se interesara en publicarla, y ni tan siquiera se dignó responderla para que yo publicara su respuesta como se lo ofrecí.
No sé si usted vió el programa de O´Reilly donde el analiza la encuesta que dice que el 57 por ciento de los blancos y el setenta y pico por ciento de los negros, creo que el 72, son favorables a que se haga "profiling" con los árabes. Es decir, la población negra es mas inclinada a discriminar en contra de otra minoría que la misma blanca.
El código para su nombre Xxxxxx Xxxxxx es 102056. Este número lo registra en el menú principal. Su nombre y Apellido debe ponerlo EXACTAMENTE como yo lo puse ahora.
Hasta la próxima

Arnoldo Águila


Regresar arriba


Click on the flag for translating this web from this point forward